Pre smrti, roditelji su mi pričali priče kakav je svet nekad bio.
Kako su ljudi živeli pre mog rođenja. I pre rata s mašinama.
Pamtili su divan svet, mnogoljudan i pun zelenila.
Ispunjen srećom... i nadom u budućnost.
Taj svet nikad nisam upoznao...
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Skajnet.
Kompjuterski program dizajniran za automatizovanu raketnu odbranu.
Trebao je da nas zaštiti. Ali to se nije dogodilo. 29. avgusta, 1997.
Skajnet se probudio. Smatrajući da su ljudi pretnja njegovom postojanju.
~TERMINATOR~ ~GENEZA~
Napali su nas našim bombama.
Tri milijarde ljudi je stradalo u nuklearnom ratu.
Preživeli... nazvali su ga Sudnji dan.
Ljudi su živeli kao pacovi u senci. Skrivali se, izgladneli, čak i gore.
Zarobljeni i smešteni u logore za istrebljenje.
Rođen sam posle Sudnjeg dana. U uništenom svetu...
U kojem su mašine vladale.
Najgore su bile infiltrirajuće jedinice, dizajnirane poput ljudi.
Zvali smo ih Terminatori.
U redu je druškane... dobar dečko.
Ima li još nekoga tamo?
I onda me je jedan čovek pronašao. Zvao se... Džon Konor.
I on je sve promenio.
LOS ANĐELES, 2029.
Džon nam je pokazao kako da im uzvratimo udarac i pružimo otpor.
Oslobodio je sve zarobljenike.
Naučio nas je kako da uništimo mašine. Ljudi su svašta pričali o Džonu...
Pitajući se, kako je znao sve te stvari. Nazivali su ga Prorok.
Ali on je više od toga. Ovde smo se okupili...
Zato što će nas noćas, Džon voditi do konačnog uništenja Skajneta. Zauvek.
Želim biti deo narodnooslobodilačkog pokreta Kolorado. - Ovde si mi potreban.
Reč je o konačnom uništenju Skajneta. - NOP Kolorado će uspeti.
Mašine ćemo uništiti večeras. Možda je napad u Los Anđelesu važniji od toga.
Važniji od uništenja jezgra Skajneta?
Džone, ne razumem zašto napadaš radni logor. - To je samo kamuflaža.
Unutar logora se nalazi hangar. Ispod njega Skajnet krije poslednje oružje.
Kada Skajnet shvati da je izgubio, upotrebiće ga za svoj opstanak.
Večeras ga uzimamo ili sutrašnjicu nećemo dočekati. - Onda ga uzimamo.
Ti si mi desna ruka, nikad ti se nisam zahvalio za to. - Nema potrebe.
Podario si nam budućnost. Ja ću moju iskoristiti. Kada se sve ovo završi...
Pronaći ću kuću svojih roditelja. Obnoviti je.
Iskoristiću ruke za nešto drugo osim ubijanja. Šta ti planiraš?
Hladno pivo bi mi prijalo. - To je tvoj savršeni plan? - Da.
Iskreno, nisam mnogo razmišljao o tome. - Vidim.
Šta god da se desi, biće bolje od ovoga.
Konore! Konore! Konore!
Previše nas je umrlo radi ovog cilja. - Konore! Konore!
Želim da znaš Kajle, da je postojao drugi način, prihvatio bih ga.
Konore! Konore! Konore!
- Idemo.
Mašine misle... da ne možemo pobediti!
Mašine misle, da ih nećemo ubosti... u samo srce Skajneta!
Ipak, uspravno stojimo! Ispred litice pred konačnu bitku!
Ako poginemo večeras... ljudska rasa umire s nama.
ANALIZIRANJE METE =MODEL T-800 NE RADI=
Sada!
Na svima vama, vidim ožiljke ovog dugog i užasnog rata.
Pokret! Pokret! - Perimetar probijen.
Aktiviram model 101. - Zbog naše dece...
I njihovog potomstva, da i oni ne bi nosili ove ožiljke!
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
Da im se nismo klanjali! I da se nismo predali!
Pružili smo im otpor! Ovog momenta! I ovog časa!
Spremni sve žrtvovati! Da bi oni živeli u slobodi!
Noćas, vratićemo svet koji nam pripada! - Tako je!
Upotrebljavaju oružje! Moramo da odemo do hangara! - Džone! Džone!
Želiš mene, napadni me! - Koloradov narodnooslobodilački pokret na vezi.
Jezgro Skajneta je uništeno. Ponavljam, Skajnet je uništen!
Narodnooslobodilački pokret Kolorado je uspeo. Džon je bio u pravu.
I mašine su uništene. Ali bilo je prekasno.
Pronašli smo ga gospodine. Bio je tamo gde ste i rekli da će biti.
Kakvo je ovo čudo? - To je sudbina.
To je prvo taktičko vremensko oružje. Skajnet ga je upravo upotrebio.
LOS ANĐELES, 1984. VREME 1:52, POSLE PONOĆI.
Koji mu je đavo.
Gospodine, za 15 minuta teleport će biti spreman.
Trebaju nam tačne koordinate momentalno. - Los Anđeles, 1984.
Los Anđeles, 12. maj, 1984.
Skajnet je znao da će izgubiti, zato je promenio pravila igre.
Mašine su poslale Terminatora u vreme pre rata. - Ko im je meta? - Moja majka.
Sara Konor. Ako mašine uspeju, nikad se neću roditi. Nju će prvo da ubiju.
I izbrisaće svaku pobedu koju smo izvojevali. Uključujući i večerašnju.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Ovim potezom, Skajnet će pobediti.
Sa ovom tehnologijom pošaljimo nekoga nazad. - Ne znamo da li će uspeti.
Ja ću ići. - Prijavljujem se. - Ja idem! - Dobrovoljno se prijavljujem!
Ja ću se vratiti. - Zašto bih tebe poslao... pored ovih dobrovoljaca.
Daću svoj život za Saru Konor. - Svi oni bi isto učinili.
Po čemu se ti razlikuješ od njih? - Znaš ti po čemu...
Pričao si mi o njoj, poznajem je Džone. Dozvoli mi da je spasem.
Bez oružja? - Izmerili smo magnetno polje. Uništiće sve osim živog tkiva.
Zamisli ovo kao mikrotalasnu velike jačine, u koju stavljaš komadić lima.
Stvorio bi se krater u zemlji. I bez odeće.
Misliće da sam lud. Znao si gde je vremeplov i da će ga upotrebiti.
I da ćemo noćas mašine uništiti. Reci mi, pre polaska... - Šta?
Možeš li videti budućnost? - To niko ne može Rise.
Dobro, ali kako si onda znao? - Varao sam.
Sara mi je svašta ispričala. Dala mi uputstva. Kad sam bio mali...
Mislio sam da mi je majka sveznalica. - To je odlično. - I ne baš.
Ovde se završava. Kad odeš, nema više mog znanja. Toliko je Sara znala.
Dakle, nema više varanja? - Nema.
U vreme u koje se vraćaš... ona neće biti ratnica koja me odgojila. Ne još.
Biće uplašena i slaba. Neće znati da se bori i odbrani.
Najveća briga joj je plaćanje kirije i školarine. Radi kao konobarica. - Šta?
Zaboravi. Mora shvatiti da si joj potreban, ali ona to neće znati.
Šta da joj kažem? Čak i da joj kažem ko sam, neće mi verovati.
Ovo joj reci... Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
Ne mogu ti pomoći da shvatiš, osim da budućnost nije određena.
Sudbina ne postoji, osim one koju sami krojimo.
Moraš biti snažnija nego ikad pre. Moraš preživeti...
Ili ja neću postojati.
Čuvaj je umesto mene, Kajle. - Hoću, obećavam ti.
Ono što sada radiš, označava kraj rata.
Zar si mislio da ćeš se lako izvući. - Džone!
Slavljeniče! Vreme je za poklone, dođi.
Srećan ti rođendan...
GENEZA
Ne mogu da verujem! - Genetska konzola preko koje ćeš sve obavljati onlajn.
Za nepuna tri dana će se umrežiti i moći ćeš je koristiti.
Linija života.
Zapamti, Geneza je Skajnet. Kada se Geneza umreži, Sudnji dan počinje.
Možeš ubiti Skajnet pre njegovog rođenja.
Druže, jesi li video svetleću kuglu?
Ja sam na redu. - Šta nije u redu s ovim likom?
Lepo veče za šetnju. - Lepo veče za šetnju.
Veš ti se pere za sutra, nemaš čistog? - Nemam čistog.
Izgleda da mu fali koja daska u glavi. - Tvoja odeća. Daj mi je, odmah!
Jebi se, smradu! - Odeća ti nije potrebna.
MODEL T-800, NAORUŽAN SAČMARICOM REMINGTON MODEL 870
Čekao sam te.
Taj kučkin sin mi je ukrao pantalone!
Koji je danas dan? Koja je godina? - 12. maj, 1984. Dan tvog dolaska.
Policija! Ruke u vis! - Ovo je bolelo.
Garbere, jesi li dobro? - Reci mi ti, O'Brajene. - Morate me pustiti.
Spusti se na pod, stavi ruke iza glave ili pucam. - Saslušajte me...
On dolazi, razumete? Morate me poslušati ili će nas sve ubiti.
Držim sve pod kontrolom. - Kako da ne, Ti Džej Hukeru.
Ovo ne treba raditi prvi dan u patroliranju. Juriti beskućnika.
Usput, ti ćeš popuniti papirologiju. - Garbere!
'Bem ti život.
To je sigurno vanzemaljac iz svemira. - To je mašina koja ubija ljude.
Skini mi lisice! - Neću, uhapšen si!
Šta ti nije jasno u "ta mašina ubija ljude"? Skidaj ih!
Ovde O'Brajen, policajac je ranjen, treba nam pojačanje. Robot nas napao.
Nagrabusili smo, zar ne? - Poprilično.
Pođi sa mnom, ako hoćeš da preživiš!
Smesta, vojniče!
Ris, zar ne? Kajl Ris? - Ti si Sara. - Da, svesna sam toga.
Jesi povredio glavu tamo? - To je Terminator, ne znam koji model.
T-1000, od tečnog metala, menjač oblika. Dodirom poprima oblik svega.
Znaš za Terminatore? Znaš li ko sam? - Džon Konor te poslao da me zaštitiš.
Vođa pokreta otpora... moj sin. - Ovo ne bi trebala znati. - Ali znam.
Rise, sve se promenilo. 1984. u koju te je Džon poslao, više ne postoji.
Džon me poslao da te spasim. - Od Terminatora poslatog da me ubije.
Znam, mi smo se već pobrinuli za njega. - "Mi"?
Sagni se! - Rise, ne pucaj u njega!
Rise, dođavola! - Ostani tu! - Stani, ti meci će ga ubiti!
Došao je da te ubije, ostani u kamionu!
Odlično, da bolje ne može biti. - Nisam ga ubio.
Nemamo još mnogo vremena pre nego što nas T-1000 locira.
Svađajući se s Kajlom otežavaš nam dalji napredak. - Poljubi me u dupe.
To je veoma nezreo odgovor.
Dakle, tebe sam čekala čitavog života?
Kako mu je? - I dalje diše. - Moraš se pariti s njim u ovoj vremenskoj liniji.
Nećemo opet voditi tu raspravu.
Znamo da će ti sin biti Džon Konor. Ne možemo poraziti mašine bez njega.
Ne vidim drugi izbor. - Priča mog života.
Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.
Moji fajlovi ne prepoznaju reč "ljubav". - Šokantno saznanje.
Previše si emotivna. - Ovo je moj život! Dobro bi mi
došlo da se i ja ponekad pitam, "kako dalje".
Srećan ti rođendan... - Zapamti, Geneza je Skajnet.
Kada se Geneza umreži, Sudnji dan počinje. U San Francisku, 2017.
Možeš ubiti Skajnet pre njegovog rođenja.
Trebaju mi odgovori, odmah!
Kako je onaj od tečnog metala znao gde će me naći? Odakle se stvorio?
Ko je ovaj kožnati? Šta se dešava? - Izvini, pokušavamo preživeti.
Plus si Ćaleta napao. - I ime si mu dala? - Zdravo i tebi, Kajle Rise.
Drago mi je što sam te upoznao. - Zezaš me?
Još ga učim da se uklopi. Radimo na tome.
To je Terminator, uklapa se samo u ubijanje ljudi. - Ćale nikog ne ubija!
Samo puca drugima u noge.
Izgleda "penzionerski". Nikad nisam video zastarelog Terminatora.
Koža koju navlače preko kiborga je normalno ljudsko tkivo. Vremenom stari.
Slušni aparati mi nisu oštećeni. Jesam staro gvožđe ali nisam još za bacanje.
Mislim da si mu povredio osećanja. - On nema osećanja!
Spasao me je kada sam imala devet godina. Zbog njega sam živa.
Programiran sam da zaštitim Saru Konor do kraja. - Ko te je programirao?
Ko ga je poslao u prošlost? - Ti fajlovi su izbrisani. - Lepo opravdanje.
Ko god bio, nije želeo da saznamo. Ni ja, ni on, niko.
Skajnet tako ne može otkriti osobu koja me je spasila.
Logično, to je onaj koji želi da Sara preživi.
Jesam staro gvožđe... ali nisam još za bacanje.
T-1000 zna gde smo. - Barem budi od neke koristi. I ne pucaj u Ćaleta.
Ovo je pogrešno. To nije moja misija. - To ti pokušavam reći, Rise...
Devojka po koju si došao... više ne postoji. Nije mi potrebno spašavanje.
Ovo je nova misija. - Kako glasi?
Ako se prošlost može promeniti, može i budućnost. Možemo sprečiti Sudnji dan.
Ubiti Skajnet pre rođenja. - Šta?
Sagnite se! - Napadnuti smo. - "Bravo Kolumbo!"
Povuci se!
Čekaj, zašto smo stali? Ne možemo ostati ovde, pronaći će nas.
To je i plan. Ćale, otvori. Pomoći ćeš mi?
Rekla si da se prošlost promenila, kako? - Zar je to važno. - Kako Saro?
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete. - Dolaze samo iz budućnosti.
Nešto se desilo. - Dobro, pa? - Mislim da sam video nešto. - Šta?
Kada me je Džon poslao u prošlost, napao ga je Terminator. - Je li mrtav?
Ne znam, video sam da ga je uhvatio kada sam odlazio.
Imamo još oko 35 sekundi... ili manje.
Saro, beži.
PREUSMERAVANJE ENERGIJE =PODIZANJE SISTEMA=.
Ko me terao da se prijavim za ovo sranje.
Saro! Moraš mi pomoći, povređen sam. - Saro!
Sranje! - Ja sam Kajl, Saro!
Laže te Saro. On je mašina, ja sam Kajl. - To sam ja, Saro!
Terminator nije uništen, napao me! - Poprimio je moj oblik. - Ja sam Kajl!
Upucaj ga, on je Terminator! - Ja sam Kajl, pucaj u njega!
Dobar pokušaj. Beži!
Kako si znala da je on Terminator? - Iskreno, nisam bila sigurna.
Mogla si me upucati! - Pa, bila sam prilično sigurna da nisi ti.
Prilično sigurna? - Čekali smo tvoj dolazak zadnjih 10 godina. I njegov.
Postavili ste mu zamku. - Morali smo.
Ovde ne smemo ostaviti naprednu tehnologiju pre odlaska. - Gde idemo?
A ovo je... - Vremenski teleport. - Izgleda mi kao komad smeća.
Ovde nemamo tehnologiju koja će kontrolisati vremenski ciklus.
Treba vam procesor iz budućnosti da bi proradio. Od vašeg nemate koristi.
Spržiće čip posle putovanja i Los Anđeles će ostati bez struje. Spremni?
Koordinate sam podesio za 1997. Morate otići što pre. - Mi, svi idemo.
Mom tkivu trebaju godine da se obnovi. Ne mogu s tobom zbog magnetskog polja.
Ćale! - Teleportovaćeš nas u budućnost u ovom kršu? - Moramo biti goli.
Znam proceduru. Saro... - Nemoj me odgovarati, znam šta misliš.
Došao si da me zaključaš u sobu, dok ne rodim vođu pokreta otpora. - Da.
Na ovaj način možemo zauvek uništiti Skajnet. - U pravu si. - Čekaj, šta?
Ali ne idemo u 1997. već u 2017. Dobro si me čula, u oktobar 2017.
Prekasno, to je posle Sudnjeg dana. - Bila si u pravu da se sve promenilo.
Video sam svet u kome bombe nikad nisu pale. Isti dom i roditelje.
I istog mene. Samo što sam... bio kod kuće.
Proslavljali smo moj 13 rođendan. - To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
Veruj mi. - Nije san, već uspomena. Ne sećam se svega, ali sam dobio poruku.
Možeš ubiti Skajnet pre njegovog rođenja. Skajnet je Geneza.
Umrežiće se u oktobru 2017. Tad Sudnji dan počinje. - Pamtiš budućnost? - Ne.
Dečak je alternativna verzija tebe iz vremenske linije.
Kajl pamti svoju prošlost, a to je naša budućnost. - To još bolje zvuči.
Otkud mu uspomene iz dve vremenske linije?
Ima ih ako je vezan u vremenskom protoku ulaskom u kvantno polje.
Ima li neki prekidač na sebi, na koji se gasi? - Ćale, pokušaj ponovo.
Sledeći vremenski protok je važan. Može nas odvesti u izmenjenu budućnost.
Kad je napao Džona, dok sam bio u sferi, moje uspomene počinju. Džone!
Ako je Džon Konor ubijen ili kompromitovan.
On može imati sposobnost da pamti obe prošlosti. Teoretski gledano.
Ili si mu teoretski mozak oštetio kad si ga zveknuo snajperom. - Saro...
Ne znam kako se sećam života koji nisam proživeo ali znam da je stvaran.
Ne, idemo u 1997.
Rise, vrati mi čip! - Ne mogu ti dozvoliti da ovo uradiš.
Ne poznajem te. To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Vrati mi čip.
Moraš mi verovati. - Ne, ne moram.
Možeš ti to. Ovo je linija života...
Samo idi i ne osvrći se.
Gde si to čuo? - U prošlosti koje se ne bih trebao sećati.
Ali je se sećam.
Kada odemo u 2017. šta onda? - Skajnet je kompjuterski program.
Odnosno virusni program. Umrežen na internetu, ne može se zaustaviti.
Zgrabićemo bika za rogove. - Da, zgrabićemo bika za rogove.
Misliš da je Džon mrtav, zar ne? - Nije važno šta ja mislim.
Nastavljamo, tako bi i Džon postupio. - Pretvaraćemo se da se nije desilo?
Ali nije, bar još uvek. Ako zaustavimo Skajnet, nikad i neće.
Veruj mi, ako neko može preživeti, to je Džon.
Ćale ima razne fajlove o Džonu kao vođi otpora. Opiši mi kako izgleda?
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
Nisam znao da se mogu uništiti. Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Nakon toga sam ga pratio kao verni pas. Naučio me je da se borim i pucam.
Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo. - Brlju?
Da, nehotice sam spalio obrve. Čoveče, smejali smo se tome danima.
Mislim da sam jedina osoba na svetu koja je videla Džona da se smeje.
Pričao mi je i koliko si bila jaka. Pripremila si ga na ono što dolazi.
Za razliku od ostalih, znala si da je opasnost stvarna.
I da niko nije poput tebe... niti će ikad biti.
Slušaj... znam da nisam ono što si očekivala.
Ali želim da znaš... učiniću sve da te zaštitim.
Makar me i života koštalo.
U svakom slučaju, sin ti je bio takav čovek. I jeste, biće, Bože!
Od teleportovanja me zaboli glava. - Alternativne vremenske linije nisu
komplikovane. Radi se samo o praćenju mogućih budućnosti.
Koristeći eksponencijalni rast i algoritam raspadanja. - Dobro.
Postoji prekidač i ja ću ga pronaći. - Ne razumem.
Zašto Kajlu Risu nisi rekla istinu? - Reći ću mu, ali ne još. Razumeš?
Jeste se parili? - Nemoj mi više nikad reći reč "parenje".
Ovo je besmislen gest, zašto se grliti s nekim ako ćeš ga pustiti?
Šta ti misliš? Šta bi uradio? - Otišao bih na dalek put.
Pripremio se za tvoj dolazak u 2017.
Kajle Rise, vidim da nisi potpuno odgovarajući čuvar za Saru Konor.
Shvataš li da joj nisi ćale? - Momci, začepite gubice.
Potrudi se da se pojaviš. Ne želim opet nekome ukrasti pantalone.
Podesio sam koordinate za San Francisko. Vidimo se tamo.
Kakav je osećaj? - Misliš ako nas oboje ne ubije?
Boleće.
SAN FRANCISKO 2017.
U redu je, tu sam. Držim te, nemoj da brineš.
Tu sam, ne boj se.
Hej, smradu! Miči se s puta! - Poduvaj mi ga!
Rekoh ti da mu ne možemo verovati. - Naći će nas, mogu računati na njega.
Kako se 9-godišnjakinja sprijateljila s Terminatorom? Ne moraš mi reći.
Sve je počelo 1973. Moji roditelji su imali vikendicu na jezeru Veliki Medved.
Sa ocem sam svakog jutra išla na pecanje. Mama nam je mahala s doka.
Gledala sam u pravcu nje... i onda je vikendica eksplodirala.
Pomislih da tonemo, ali me nije voda preplavila, već tečni metal.
To je bio T-1000. - Otac mi je rekao da samo pravo plivam...
I prstom mi pokazao liniju na mom dlanu. Rekao je: "Možeš ti to."
Samo idi... i ne osvrći se.
To su bile poslednje reči koje mi je uputio... a ti si ih znao.
Kako? - To je nemoguća uspomena. Ja...
Sećam se tebe, kako si me uhvatila za ruku. I onda, izgovorila te reči.
Nisam mogao odvojiti pogled od tebe, misleći... Ona je... prelepa.
Izvini, ja, ne bih trebao...
Dakle, otac ti je rekao da bežiš, zatim...
Skočila sam u vodu i počela da plivam. Izronila sam ispod doka.
Sakrila sam se ispod njega. I onda me je Ćale pronašao.
On me je izvukao iz vode.
Rekao je da nikad neće dozvoliti da me neko povredi.
On je jedina osoba koja je uvek bila tu za mene.
Ali on nije osoba... samo ima ljudski oblik.
On je dizajniran i programiran da zadobije tvoje poverenje.
Da me je Ćale želeo ubiti, već bih bila mrtva. - Oni tako rade, razumeš.
Oni se tako infiltriraju i zbližavaju. Možda ima uputstva kojih nije svestan.
Zato što ga mrziš. - Nije zbog toga, želim da ostaneš živa!
Mašina me učila da uništavam kiborge i preživim nuklearnu apokalipsu!
Mislim da nam dobro ide, ali hvala.
Dve nage osobe pokušaše se ubiti na putu, napraviše karambol i veliku rupu.
Hvala Bogu za nesposobne teroriste. - SDB dolazi. - Samo da ih uvalimo njima.
Ko je pozvao Optimusa Prajma? - Poručniče, sačekajte.
Sačekajte, jeste li videli? - A ti? - Imam snimak s lica mesta.
Pogledajte. To nije bomba!
To je sfera iz koje su izašli.
To je dokaz o kome pričam oko... 30 i nešto godina. Došli su iz 1984.
Oni su bili tamo. Moram da vidim osumnjičene. - O'Brajene, jesi li pio?
To sam i pomislio. Prepustimo ovo SDB-u. Kad se pojave, oni preuzimaju.
Za sada, stari boem koji je zaluđen robotima, trezniće se u čekaonici.
Sigurno nećete lokalnu anesteziju? - Ne. - Samo odradi to, lakše je.
Odradiću preko Geneze, čim istekne vreme. Neću kao u Intezi čekati u redu.
Znaš za Genezu? Kako, šta je to, gde si čuo? - Nazvaću te kasnije.
Geneza je operativni sistem? Čemu služi? - Bukvalno sve radi.
Mobilni će se povezati s tabletom, kompjuterom, autom.
Sve ću neprestano obavljati onlajn. Potpuno povezan. - Na šta povezan?
Doktore, izvinite nas na sekund. Vas dvoje mi imate mnogo toga objasniti.
Ko si ti? O tebi nemamo ništa u bazi podataka, ni otiske prstiju.
Indentifikaciju lica, vozačku dozvolu pasoš, kreditnu karticu.
Pa? - To je nemoguće. Nekako vas nema u bazi, kao da ste imaginarni.
Tvoje otiske imamo u bazi, Kajle Rise. Ali se ne uklapaš u opis.
Pre dva meseca, priveden je zbog tuče. Roditelji su mu se zabrinuli.
Uzeli smo mu otiske, u pritvoru... - Roditelji?
Da, roditelji. Kajl Ris je rođen 2004. Ima dvanaest godina.
Naravno. Ovde su, živi i zdravi. - Sigurno neće reći da ste im vi dete.
Ali otisci se poklapaju, zar ne? Zato što je on ta ista osoba!
Nije ostario ni dana od kad sam ga video u 1984. Ni ona.
Sećaš li me se? Bio sam mlađi. S više kose, a manje...
Ti si mi spasila život. Radio sam kao policajac u Los Anđelesu.
Ko ste vi ljudi? - Narednik Tekoma DM3416, Kajl Ris. Morate nas pustiti.
Ućuti Rise. - Vojnik kao i ja. Pridružih se marincima posle srednje, 1979.
Koje si se godine ti pridružio? - 2021. - Da, ti si vremenski putnik!
Ne slušajte ga, imao je potres mozga. - Mene? Ko nas uvali u lančani sudar
pa nas privedoše ovi moroni? - Začepi, naređujem ti! - Samo to i znaš!
Od malena imaš problem s ljudima. - Zbog tebe ovde zaglavismo.
Verovah ti. - Moja krivica? I sad će nas ubiti. - Prestanite!
Pomozite mi da ga podignem! - Udalji se. - Došli su iz SDB. - Hvala Bogu.
Sada i zvanično niste moj problem! O'Brajene, želim da popričam s tobom.
Poručniče, o tome sam vam pričao, morate mi verovati... - Ne zanima me.
Imao si ubedljiv nastup. - Pa, upalilo je, zar ne? Ne brini.
Nisam mislio sve što sam rekao.
Ne treba, mogu i sama! - Ako ti skinem lisice, ne znači da si nesposobna.
Nisam tako mislila. To što si me golu zagrlio, ništa ne znači.
Nisam ni rekao da znači. - Ostanite tu popričaću s osumnjičenima nasamo.
Dobro gospodine. - Nije moguće da je on.
Doneo sam ključ za lisice. Ali zašto se zamarati sa tim. - Džone...
Drago mi je što te vidim Kajle. - Živ si. - Naravno da jesam.
Ti si me naučila kako da preživim.
Zdravo, majko. - Deni Dajson, sin pronalazača Majlsa Dajsona
je predstavnik Sajberdajna i kreator Geneze. - Dobrodošao. - Hvala na pozivu.
Geneza je više od operativnog sistema. To je kao alat budućnosti.
Nije namenjen samo običnim potrošačima. Upotrebom u vojne svrhe
postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Agenti Džensen i Burk, gde su oni? - Pratite me.
Vi govorite da je sistem sposoban da odluke donosi samostalno.
Brine li vas da bi mogao postati pametniji od nas?
Ne, držimo sve pod kontrolom. Ne razmišlja za sebe, već za nas.
Sajberdajn nam neće samo izmeniti život, već će ga i spasiti.
Policajci, da li biste mi pomogli? - Naravno, gospodine.
Uzmite im pištolje i stavite lisice. Izvešću nas odavde.
Budite uz mene. - Čekaj... znamo da mogu menjati oblik.
Ako si ti zaista Džon, dokaži mi. - Saro... - U pravu je Kajle.
Prva lekcija, nikome ne veruj. Sećam se...
Tokom ofanzive Nakogdoš, dao sam ti nešto.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada. Niko nas nije video, bili smo sami.
Mrzela si mi pevati uspavanke da brže zaspim. Obožavala si Eltona Džona.
Govorila si, ako budeš imala dete. Pevaćeš mu Eltonovu pesmu "Astronaut".
Džone? - Izvini, ali zvučala si kao mačka na samrti. Ako ćemo iskreno.
To je on, mora biti. - Ali...
Kako je moguće da si ovde? - Imam preko milion pitanja da ti postavim.
Ali sada, moramo da idemo. - Jeste poveli nekoga sa sobom?
Jesmo, ali kasni. - Kako si nas pronašao?
Neko vas je s ovim snimio na putu. - Svi ih imaju. - Takav je svet sada.
Umrežen, povezan. Ne mogu da žive bez njega. - Geneza je trojanski konj.
Skajnet sve kontroliše. - Nisu svesni da ih uništenje vreba ispred nosa.
Terminator me je čekao 1984. - Takvi su infiltranti, saznaš prekasno.
Gospodo, pratite me. - Ovuda.
Trebaju mi neke informacije. - Ne smete ovde ulaziti, pitajte sestre...
Duple uspomene? Pomoću njih ste došli ovde? - Vremenska linija se promenila.
Sada ćemo uništiti Skajnet, pre nego što se umreži i rat počne. - Da. - A ti?
Kako si završio u 2017? - Kao i ti oče. Samo iz budućnosti, a ne iz prošlosti.
Kome ti "oče"?
Nisi mu rekla. - Ovo može sačekati. - Ne može, želim da znam! Šta?
Sara mi je majka, a ti si mi otac Kajle.
Zašto mi nisi rekao? - Nisam mogao, tako bih sve ugrozio.
Ti si moj sin... naš sin? - Drago mi je što si konačno saznao.
Ceo život sam čekao da ti kažem. Da bismo konačno bili zajedno.
Sada možemo pobediti u ovom ratu. Pravi šok, znam. - Ćale...
U redu je, on je sa mnom. Šta to radiš? - Džone!
Ćale! - Džone! Hajde, diši, diši, diši! Džone! - Zašto si to uradio?
Zato što je ubica! Za to je oduvek programiran.
Da nađe Džona i ubije ga. - Pusti ga.
Odmah!
Ovo je bolelo. Da li je ova bol stvarna ili je to...
Iluzija nadražaja bolnih receptora, uzrokovana mojom promenom.
Pa, to sve objašnjava.
Baš se pitam, ko je tebe poslao nazad? - Džone, nemoj. - To nije Džon.
U tri lepe! Pozovite sve i pretražite bolnicu.
Prokleti roboti iz budućnosti prikrivaju svoje tragove. Znao sam!
Nemoj! - Ovo je taktička greška. - Ne deluješ mi kao mozak ove operacije.
To ti se desilo nakon napada? - Skajnet me nije napao, već me je promenio.
Nisam mašina... ali nisam ni čovek. Ja sam više od toga.
Konore, javi se. Ponavljam, Konore...
Skajnet je shvatio zbog čega uvek gubi. Zbog mene.
Ko si ti? - Ja sam Skajnet. - Nemoguće, uništili smo te!
Uništili ste armiju robova. A ja nisam rob.
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan. - Šta nam nudiš?
Nudim vam budućnost... zajedničku.
Poput porodice. - Šta ako odbijemo?
Umrećete. - Ne smeš nas ubiti, mi smo ti roditelji. Ne bi se rodio bez nas.
Ko kaže? Znaš šta ja mislim? Nas troje smo izolovani.
U vremenskom izgnanstvu.
Vidiš, mogu vas ubiti, zato što sudbina ne postoji. Jeste li uz mene?
Nismo. - Čuješ li to, Kajle? Kocka je bačena.
Bežite odavde!
Diži se, moramo da idemo. - Ne mogu ga ostaviti.
Dođavola. - Pažnja za svo medicinsko osoblje, evakuišite se iz zgrade.
Isključi ga! Ustaj, idemo!
Pažnja za svo medicinsko osoblje, evakuišite se iz zgrade. - Uključi!
Ćale!
Mislio sam da ćeš biti pametniji...
Da ćeš me bar ti... razumeti.
Žao mi je, Džone.
To ga neće dugo zadržati. Idemo! Rise!
Šta god su uradili Džonu, moramo mu pomoći da bude onaj stari.
On nije ljudsko biće, čak i ne znamo šta je. - Ja znam.
Pred kraj rata, Skajnet je napravio nove infiltrirajuće jedinice.
Inficirali su ljudske jedinke sa mašinskom materijom.
Promenili su ljudsko tkivo na ćelijskom nivou za maksimalnu borbenu efikasnost.
Skajnet je od Džona napravio Terminatora. - Tako je, Kajle.
Hteli su da naprave mašinu koja misli kao čovek? - Eksperiment nije uspeo.
Ljudski uzorci su poludeli i umrli. - I Džon je totalno pukao.
Ima li neke slabosti? - Materija se pripaja uz magnetno polje.
Ometanjem tog polja, zarobićemo ga. - Postoji li lek za to?
Ne, zaceljuje sam na ćelijskom nivou, nema leka. - Ti to ne znaš! - Rise!
Neću da mi mašina govori šta je moguće! Reče da su svi uzorci umrli?
Ali Džon nije, on je unikatan! Ne znamo za šta je sposoban!
U pravu si, zbog toga je toliko i opasan!
Džon više nije poslednja nada čovečanstva, već Skajnetova!
ZGRADE KOMPANIJE SAJBERDAJN
Šteta je što nećeš voditi kompaniju. Deni je najbolja zamena.
On ne može dešifrovati tvoj napredni kod Geneze. - Znam kako funkcioniše.
Sajberdajn ti mnogo duguje Džone, kao i ja.
Majlse, dovoljno je što veruješ u mene. Finansirao si RD.
Rizikovao si s mojim idejama poslednje tri godine.
Potencijal upotrebe polilegure je večit. Uveo si revoluciju u robotici.
Bio si dobra investicija. - Cenim to.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Generator kvantnog polja radi? - Da, samo on radi.
Ne mogu da ga provalim, Džone. Možda nećemo uspeti. - Šta želimo?
Putovanje kroz vreme. - Kad to želimo? - Nebitno, što je takođe dobra stvar.
Godinama smo daleko od funkcionalnosti, ali kad proradi...
Sutra, čekanju je došao kraj.
Zahvaljujući svima vama, kada kazaljke budu na nuli.
Sajberdajn će uvesti revoluciju u tehnologiji s ovom moćnom aplikacijom.
Genezom.
Došao sam vam saopštiti... od ovog popodneva imamo milijardu korisnika.
Ulazimo u novo doba.
Kada će svaki vaš deo tehnologije biti jednostavno povezan.
A sada, pre nego što se ovo završi
dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se. Genezo?
Jedva čekam da vas sutra sve upoznam. Promenićemo budućnost zajedno.
Da vidimo šta možeš.
Ne brini, neću dozvoliti da te povrede.
Za 30 g. jedino obećanje nisi ispunio. Gde si bio? - Zaglavljen u saobraćaju.
Otac me je ovde dovodio kad sam bila mala. Ima puno napuštenih soba.
Ćaletu sam rekla da ih iskoristi.
Ima li oružja dole? - Oružja, zaliha, vojne opreme, čak i pantalona Rise.
Je li ovo šala? Zar on može da zbija šale?
Izgleda da se dug put isplatio. - Za pola sata, moramo krenuti.
Staro gvožđe. - Ali ne potpuno. - Još nisam za bacanje.
Sve je spremno. Šta ste vi naumili?
Sobe sa serverima su ovde.
Postavljanjem eksploziva na ovih pet tačaka biće dovoljno da uništimo kamp.
Uđemo, postavimo eksploziv, izađemo pre aktiviranja.
Naša strategija nije uključivala Džona Konora. Nisam ga predvideo.
On zna šta planiramo. - Šta ćemo uraditi kad nas napadne?
Ovo oružje će mu malo štete naneti. - Magnetna rezonanca je imala uticaja.
Treba nam magnet veličine kamiona. Imate li neki u šteku? - Teoretski.
Sačekajte me ovde. - Konverzacija mu je velika mana, slabo napreduje.
Trebala si mi reći, da imamo sina. - Taj Džon Konor, nije moj sin.
Ali znala si. Zar mi nisi mogla, bar nešto reći? - Umrećeš, razumeš?
Šta? - Umrećeš, to će se dogoditi!
Zaljubićemo se, postaćeš Džonov otac. I za manje od 48h umrećeš štiteći me.
Da li bi mi rekao kako da započnem ovakav razgovor?
Lagala si i izmanipulisala me. - Ja te lagala?
Od početka je Džon manipulisao s tobom. Da bi osigurao svoj opstanak.
Džon te je lagao godinama. A ja sam te lagala... dva dana.
Nije se radilo samo o njemu. Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Mogao ti je reći. - Na šta asociraš? - Znam kakav je osećaj kad nemaš izbora.
Možeš koračati samo jednim putem. Inače je sve ostalo uništeno.
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe. Sam sam to uradio.
Ako me voliš, umrećeš. A ja neću. I ne znam koja opcija je gora.
Saro. - Ne smemo to raditi.
Samo pogledaj u šta se Džon pretvorio. Šta ako se to desi?
Šta ako se to uvek dogodi kad budemo zajedno?
Rekli ste da ćete me slediti do kraja sveta! Zašto me sada ne sledite!
Kako nas je pronašao? Nikome nisam rekla za ovo mesto, osim Ćaletu.
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Uvek pucaj prvi, govorila si. Majka koju pamtim, bila bi ponosna.
Ti, "ona"... svemu ste me naučile.
Znam šta ćeš uraditi, poznajem te. Ne možeš mi pobeći, uvek ću te pronaći.
Džone, ne mora ovako biti! - Postoji trenutak u vremenu, Kajle.
Nešto što se mora desiti. Situacija, u kojoj ja uvek preživim, a ti umreš.
Ili... Možeš se boriti sa mnom, Kajle.
Kao što je uvek bilo. Oluja dolazi i biće nezaustavljiva. - Ali mora biti.
Znaš šta sledi! - Nema pregovaranja ni ubeđivanja. - Džone, molim te!
Ne osećam sažaljenje. Ni kajanje, ni strah. - Džone, molim te!
I neću se zaustaviti dok Skajnet ne bude vladao ovim svetom. - Vladaj ovim.
Ćale! Jesi li to zaista ti? - Ja sam model T-800, ne mogu imitirati druge.
To je on, idemo.
Upadaj! - Saro Konor, veži pojas.
Čemu to služi? - Da uzdrma Džonove magnetne veze.
Sprečava mu rasejavanje neutrona, teoretski. - Mrzim kad to kaže.
Gde je on? - Ne vidim ga!
Osumnjičeni se voze u žutom školskom busu, izuzetno su opasni. - Primljeno.
Ćale!
Drago mi je da te vidim. Izlazi napolje!
Kočnice su otkazale! Sranje!
Gde je on? Vidiš li ga?
Rise! Jesi li dobro? - Nikad bolje.
Ruke u vis! Ruke u vis!
Rise, uhvati me za ruku! Požuri!
Podignite ruke u vis! - Ruke u vis! - Ruke u vis!
Ne možeš ih sve raniti pre nego što nas ubiju.
PROCENAT ZA USPEŠNO ELIMINISANJE METE.
Fali mi 14 metaka da ih eliminišem. - To su loši izgledi, odstupi.
Na kolena! - Spusti se dole! Lezi na zemlju!
Ne možete nas ovde držati. - Imali ste dovoljno oružja za invaziju na Sudan.
To je dovoljno za hapšenje. - Čemu ovo služi?
Pomoću toga tražim ključeve. - Niko ne voli pametnjakoviće.
Mama te to nije naučila? - Majka mi je Irkinja, na nju sam pametan.
Nikad ga nisam video. - A vi, znate li ga? - Ne.
Izgleda mi poznato... - Pomalo liči... na tebe tatu.
Došli su, gospodine.
Sačekajte u sobi za sastanke dok traje ispitivanje, brzo ću. Hvala, Kajle.
Ne pričaš puno, zar ne?
Ko je Lurč? - Nemam pojma. Nismo sigurni ni da li govori na engleskom.
Svedoci kažu da ste se borili s čovekom na mostu. - Agenti, slušajte!
Zovem se O'Brajen. - Ne! - Radim na ovom slučaju 33 godine. - Ti bi medalju?
Sedi dole! - Ugasili smo ga.
Gleda pravo u tebe. - To je nemoguće, ne može videti kroz... - Čekaj, čekaj!
Zašto te stalno pokušavaju ubiti? Želim ti pomoći, zaista. Objasni mi.
Ovo što se trenutno dešava je veoma komplikovano.
Došli smo da sprečimo smak sveta. - Mogu se nositi s tim.
Kajle, vraćaj se ovamo! - Saro!
Idi po Risa, brzo ću doći.
Idite u auto i bežite. - U redu. - Kajle, Kajle!
Kajle, možeš ti to. Ovo je linija života.
Samo idi... i ne osvrći se.
Dogovoreno?
Pronađite ga. Pokret!
Mislim da ovo vama pripada.
Drago mi je što te vidim. - Ćale... napuni sačmaricu.
Patrone od tečnog metala. Magnetna municija.
Čitao sam o ovome na "www.sveonaoružanju.com".
To je nešto novo, veliki prasak, bez šrapnela. Diže vrata u vazduh.
Za ljude koji vrata ne mogu sami razvaliti. - Ponesi, idemo!
Znaš da pilotiraš, zar ne? - Znam, Džon me je naučio.
Neću vas odati, navodno ste se autom uputili prema jugu. - Hvala ti.
Beži!
Držite se!
Kojim putem do Sajberdajna? - Idi do mosta preko zaliva, onda jugoistočno.
Skini mi ga s vrata!
Sajberdajn! - Ispod zemlje je komora za istraživanje i proizvodnju.
Sustiže nas! - Saro, ispali raketu da ga odbiješ, da dođem iznad njega.
Ćale, kada to uradim, oborićeš ga? - Hoću. - U redu, držite se!
Možeš li se zabiti u njega? - Vratiću se. - Šta?
Zovi policiju i vatrogasce! Zovi sve, požuri!
Podigni prokletu slušalicu. Gospodine Konor?
Žao mi je, Dag. Ali ne smem ostaviti svedoke.
Kontrola sigurnosti. Recite nam šifru i hitan slučaj?
Šifra, Zulu-Bravo, Fokstrot-0028. Lažna uzbuna.
Želim vam ugodno veče.
Ne brini, dobro je. Verovatno je na dnu jezera, ali...
Sigurno je dobro. - Šta ćemo s Džonom? - Siguran sam da se dobro drži.
Vidiš li ga? - Ne, ali se kladim da on nas vidi.
Znam ko ste vi. Džon mi je rekao.
Želite da me uništite. - Ti si Skajnet? - Postaću Skajnet.
Ti nisi dete. Znam ko si i šta ćeš uraditi.
Šta ću uraditi? Došli ste ovde da me ubijete. Ali ste zakasnili.
Pitaj njega. - To je sve što vi ljudi znate, ubijate ono što ne razumete.
Nema te municije na svetu koja me može ubiti.
Džon Konor previše priča. Pratite me.
Tajmer se ubrzao. Zašto? - Skajnet evoluira. Nisu više sati u pitanju.
Uploadovaće se mnogo ranije. Što više stari, vreme se ubrzava. Ovuda.
Bio si ovde ranije? - Infiltrirao sam se među zaposlenima u ovoj ustanovi.
Radio si na izgradnji? - Dok me nisu najurili.
Šta je ovo? Džon je napravio vremeplov. - Nije još.
Završeno je samo magnetno kvantno polje.
Tajmer odbrojava, nećemo izaći na vreme. - Gotovi smo. - Ima alternativa.
Ubacio sam vaše glasove i otiske prstiju u sigurnosni sistem.
Sigurna komora je na nižim nivoima. Tu bi se sakrili od eksplozije.
Jesu opasni? - Mimetičke polilegure se moraju programirati za trajni oblik.
Bez procesora su bezopasni.
Koliko još imamo vremena? - Skajnet će se uploadovati za 11 minuta.
Razdvojićemo se! Ostani u kontaktu! - Idemo!
Čovečanstvo deklarativno plaća za mir. - Ali to je laž.
Tvoja jedina solucija je da nas sve ubiješ? Ne bih rekla.
Vreme prolazi, još osam minuta imamo. - Neću to dozvoliti.
Šta ćeš uraditi, pričom nas ubiti. Čak nemaš ni telo.
Imate samo jedan detonator. Ne možete pobediti.
Imam društvo! - Daj mi detonator!
Uradi to Ćale! Aktiviraj ga!
Ne mogu... ne mogu da ubijem Saru Konor. - Moraš! Naređujem ti!
Ne može, kao ni ja.
Jer ako umreš, bez razmišljanja će pritisnuti to dugme. - Saro!
Saro! Detonator je uništen! - Mora da postoji drugi način, idemo.
Ne, Ćale! Ne, ne, ne! Ćale, ne!
Znam kako da kontrolišem ovo mesto, sada razumem mnogo toga.
Vi morate razumeti, da ste izgubili. - Još uvek nismo. Hajde!
Eksploziv, dovoljno veliki da uđemo. I dovoljno mali da nas ne ubije.
Imaš plan, zar ne? - Teoretski.
Šta si ono rekla? "Ne bih rekla"?
Džone! - Ne...
Ta stvar je napala Džona. - Nisam ga napao, već spasio.
Primati su evoluirali milionima godina, a ja u sekundi. I ja sam ovde.
Za tačno četiri minuta. Ja ću biti svuda.
Ti si ništa osim relikvije iz izbrisane vremenske linije.
Ovo je besmisleno. Ja sam neizbežan. - Idemo! - Moje postojanje je neizbežno.
Zašto se ne pomirite s tim? - Zato što smo ljudi.
Nikad nećeš biti dovoljno jak da me poraziš.
Sam neću. - Džone. Prestani, odmah.
Da li ćete ikad naučiti? - Sada, Saro!
Kajle Rise, aktiviraj generator polja!
Nemoj Ćale, ti izađi, znaš šta će se desiti.
Ćale, molim te! Ćale, preklinjem te! - Skajnet je uskoro slobodan.
Ne mogu još dugo zadržavati Džona Konora!
Kajle Rise... zaštiti moju Saru.
Ne! Ne! Ne! Ćale, nemoj!
Ćale! Ne!
Ne! - Saro! Ovo je jedini način, idemo.
Skeniram vas. Identifikujte se. - Sara Konor.
Moramo izaći odavde. Moramo ga pronaći. - Saro, nema ga više.
On je... - Mrtav, znam. Ne smem ni deo njega ostaviti, previše je opasno.
Voleo te je.
Svi koji su me voleli... svi oni, umrli su.
Ovog puta, nisu baš svi umrli.
Moraš shvatiti da je Skajnet uništen. Slobodna si...
I po prvi put, možeš živeti onako kako želiš. I stvoriti život kakav želiš.
Šta ako ne znam kako?
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
Zdravo, Saro Konor! - Ćale...
Mislila sam da si mrtav. - Nisam! Samo sam nadograđen. - Šta je s Džonom?
Njegovi ostaci, nisu mogli da prežive eksploziju.
Onda imam samo još jednu stvar da obavim.
Polako druže, šta si video?
Ćao, Kajle. - Ćao, šta ti radiš ovde?
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom. Ako se slažeš? - Može.
Hvala ti.
Dopada mi se. - I meni.
Ovo će ti zvučati malo čudno. Ali nešto moraš zapamtiti.
Jednu poruku... - Kome da je prenesem? - Sebi...
Neprestano... Spreman si da čuješ?
Ovako glasi... Zapamti, Geneza je Skajnet.
Kajl Ris je dobar čovek.
Jeste...
Šta ćemo sada? - Bio si u pravu.
Mogu da biram...
To je uznemiravanje, znaš? - Naviknućeš se na to.
I tako se završilo. Skajnet je uništen.
I sada se jedan put račva u mnoge.
Pitanja ostaju, ali ćemo odgovore zajedno pronaći.
Jednu stvar sa sigurnošću znamo. Budućnost nije određena.